離別(イビヨル) - 歌 : 桂 銀 淑. mp3
 離別(イビヨル) - 歌 : 桂 銀 淑
作詩:作曲 : 吉屋 潤 번역 : 화산
1)
토키니와 오모이 다스데쇼우 쓰메타이 히토다케도
時には 思い出す でしょう 冷たい 人だけど
때로는 생각 나겠지요 냉정한 사람 이지만
안나니 아이시타 오모이데오 와스레와 시나이데쇼우
あんなに 愛した 想い出を 忘れは しなしでしょう
그렇게 사랑했던 추억을 잊지는 안 하겠지요
아오이 쓰키오 미아게 히토리 스고스 요와
靑い 月を 見上げ 一人 過ごす 夜は
밝은달을 쳐다보고 혼자 지내는 밤은
치캇타 코토바오 쿠리카에시 아이타쿠 나루데쇼우
誓った 言葉を 繰り返し 逢いたく なるでしょう
맹세한 말을 되풀이 하며 만나고 싶어지겠죠
야마코에 토오쿠니 와카레테모 우미노 카나타 하루카 하나레테모
※山越え 遠くに 別れても 海の 彼方 遙か 離れても
산넘어 멀리 헤어져도 바다저편 멀리 떨어져도
토키니와 오모이 다스데쇼우 쓰메타이 히토다케도
時には 思い 出すでしょう 冷たい 人だけど
때로는 생각 나겠죠 냉정한 사람이지만
안나니 아이시타 오모이데오 와스레와 시나이데쇼우
あんなに 愛した 想い出を 忘れは しなしでしょう
그렇게 사랑했던 추억을 잊지는 안 하겠지요
2)
아나타노 우와사오 카제가 하콘데 쿠루요루와
あなたの うわさを 風が 運んで 來る夜は
당신의 소문을 바람이 날라오는 밤에는
요세테와 카에스 사비시사니 코코로오 유라스데쇼루
寄せては 返す 淋しさに 心を 搖らすでしょう
밀려왔다 돌아가는 외로움에 마음을 흔들겠지요
나가레유쿠 쓰키히가 스베테오 카에루데쇼우
流れゆく 月日が すべてを 變えるでしょう
흘러가는 세월이 모든걸 바꾸겠지요
타토에 후타리노 호노우가 모에쓰즈케테 이테모
たとえ 二人の 炎が 燃えつづけて いても
가령 두사람의 불꽃이 계속 타고 있을지라도
인 쿠리카에시
※印繰り返す
※표 되풀이
★우리가사는 생략 했읍니다.
|